Barriers to colorectal cancer screening in Ghana: a qualitative study of patients and physicians