Intraductal papillary mucinous neoplasm originating from a heterotopic pancreas within the jejunum: a case report