Luminescence, chiroptical, magnetic and ab initio crystal-field characterizations of an enantiopure helicoidal Yb(iii) complex