Revisiting the origin of satellites in core-level photoemission of transparent conducting oxides: The case of n -doped SnO2