Reducing gravity data for the influence of water storage variations beneath observatory buildings