Magnetoconvection and dynamo coefficients II. Field-direction dependent pumping of magnetic field