Class, Culture, and Participation in the Collegiate Extra‐Curriculum