Genomic and phenotypic evidence for an incomplete domestication of South American grain amaranth (Amaranthus caudatus)