The photoionization dynamics of methyl iodide (CH3I): a joint photoelectron and mass spectrometric investigation