Optimised electronic patient records to improve clinical monitoring of HIV-positive patients in rural South Africa (MONART trial): study protocol for a cluster-randomised trial