Quantised vortex line visualisation in superfluid helium using low-temperature optics