On the onset of low-energy dislocation substructures in fatigue: Grain size effects