$L^p-L^q$ boundedness of Fourier multipliers associated with the anharmonic Oscillator