Real-space observation of nanojet-induced modes in a chain of microspheres