Amphiphilic membranes in thin films of a complex fluid: Statics and dynamics in lattice models