Vegetation refugia can inform climate‐adaptive land management under global warming