Quantitative analysis of polycomb response elements (PREs) at identical genomic locations distinguishes contributions of PRE sequence and genomic environment