A Phenomenological Model of the Growth of Two-Species Atomic Bose-Einstein Condensates