Plasma Cell Leukemia Presenting as a Chest Wall Mass: A Case Report