Recent Advances in the Fabrication of BiVO4 Photoanodes and CuBi2O4 Photocathodes for the Photoelectrochemical Water Splitting