Reevaluating geographic variation in life-history traits of a widespread Nearctic amphibian