Directed evolution of a fungal β-glucosidase in Saccharomyces cerevisiae