Three-atom indirect exchange reactions. II. Dynamical behaviours explained by a simple model