The acceleration of heavy ions in a fixed-frequency cyclotron*