Charm physics confronts high-pT lepton tails