The SUPERMAN gene family in Populus: nucleotide diversity and gene expression in a dioecious plant