Convex geometry of the carrying simplex for the May-Leonard map