Particle transport in a network of quantum harmonic oscillators