Developmental progression of DNA double-strand break repair deciphered by a single-allele resolution mutation classifier