Parabolic Kazhdan-Lusztig R-polynomials for tight quotients of the symmetric groups