Linking Penetrance and Transcription in DYT‐THAP1: Insights From a Human iPSC‐Derived Cortical Model