Experimental evaluation of the effect of a territorial damselfish on foraging behaviour of roving herbivores on coral reefs