Accuracy and Efficiency of a Semi-Analytical Dual-Porosity Simulator for Flow in Unsaturated Fractured Rock Masses