Amyloid oligomers: dynamics and toxicity in the cytosol and nucleus