Late Holocene environmental conditions in Coronation Gulf, southwestern Canadian Arctic Archipelago: evidence from dinoflagellate cysts, other non‐pollen palynomorphs, and pollen