Genome-wide association and genotype by environment interactions for growth traits in U.S. Gelbvieh cattle