Charge separation/recombination reactions in non-polar fluids: a molecular description