The geometry of the Poisson bracket invariant on surfaces