Politicization in the EU: between national politics and EU political dynamics