Computer simulations and experiments: The case of the Higgs boson