Preparative production of optically active esters and alcohols using esterase-catalyzed stereospecific transesterification in organic media