Toward a new picture of the living plasma membrane