Signatures of tidal disruption in the Milky Way globular cluster NGC 6981 (M72)