Efficient targeted learning of heterogeneous treatment effects for multiple subgroups