Coded Modulation and Shaping for Multivalued Physical Unclonable Functions