Topological Lifshitz transition in Weyl semimetal NbP decorated with heavy elements