A coadjoint orbit-like construction for Jordan superalgebras