EVIDENCE FOR BLACK HOLE GROWTH IN LOCAL ANALOGS TO LYMAN BREAK GALAXIES