The cool magnetic DAZ white dwarf NLTT 10480