Photophysics of dithiacarbocyanine dyes: subnanosecond relaxation dynamics of a dithia-2,2'-carbocyanine dye and its 9-methyl-substituted meso analog